Đi không về không
Direct English translation
Go with nothing, return with nothing.
Equivalent English version
Come back empty-handed
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đi làm một việc gì đó nhưng không đạt kết quả, trở về tay không. Cũng dùng để chê thái độ làm việc lơ là, thiếu tích cực, nên cuối cùng chẳng thu được gì.
English explanation
Refers to setting out to do something but accomplishing nothing and coming back empty-handed. It is also used to criticize a careless, half-hearted approach to work that produces no result.
Variants